Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

I am giving away my Eterna Birks Challenger Automatic, Cal. 834. Watch dating back to early 1949 (case and caliber serial numbers). Case diameter without crown of 33.2 mm x 40.8 mm. x 10.95 Conditions: preserved original, aesthetics and mechanics can be easily assessed from the attached photos. Power reserve 38 actual hours with daily use on the wrist. Travels (never adjusted) one minute early/day, classic Eterna tank…I would still rate it waterproof (tested immersed in a glass). For sale only on O&P who I thank for their hospitality and patience. I ask for 350 euros, I don’t exchange.

I add the detail of the serial number of the case if it is not clearly visible

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Jag ger bort min Eterna Birks Challenger Automatic, Cal. 834. Klockan går tillbaka till början av 1949 (caliber och serienummer). Boettdiameter utan krona på 33,2 mm x 40,8 mm. x 10,95 Villkor: bevarat original, estetik och mekanik kan enkelt bedömas från bifogade bilder. Energireserv 38 faktiska timmar med daglig användning på handleden. Reser (aldrig justerad) en minut tidigt/dag, klassisk Eterna-tank…jag skulle fortfarande betygsätta den vattentät (testad nedsänkt i ett glas). Till salu endast på O&P som jag tackar för deras gästfrihet och tålamod. Jag ber om 350 euro, jag byter inte.

Jag lägger till detaljen i fallets serienummer om det inte syns tydligt

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Ich verschenke meine Eterna Birks Challenger Automatic, Cal. 834. Uhr aus dem Jahr 1949 (Gehäuse- und Kaliber-Seriennummern). Gehäusedurchmesser ohne Krone 33,2 mm x 40,8 mm. x 10,95 Zustand: Original erhalten, Ästhetik und Mechanik lassen sich anhand der beigefügten Fotos leicht beurteilen. Gangreserve 38 tatsächliche Stunden bei täglicher Nutzung am Handgelenk. Fährt (nie angepasst) eine Minute früher/Tag, klassischer Eterna-Tank… Ich würde ihn immer noch als wasserdicht einstufen (getestet im Glas). Nur bei O&P zu verkaufen, dem ich für die Gastfreundschaft und Geduld danke. Ich verlange 350 Euro, ich tausche nicht um.

Ich füge die Seriennummer des Gehäuses hinzu, wenn diese nicht deutlich sichtbar ist

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

J’offre mon Eterna Birks Challenger Automatic, Cal. 834. Montre datant du début 1949 (numéros de série du boîtier et du calibre). Diamètre du boîtier sans couronne de 33,2 mm x 40,8 mm. x 10,95 Conditions : original conservé, l’esthétique et la mécanique peuvent être facilement évaluées à partir des photos ci-jointes. Réserve de marche 38 heures réelles en utilisation quotidienne au poignet. Voyage (jamais réglé) une minute plus tôt/jour, réservoir Eterna classique…Je dirais quand même qu’il est étanche (testé immergé dans un verre). En vente uniquement sur O&P que je remercie pour leur accueil et leur patience. Je demande 350 euros, je n’échange pas.

J’ajoute le détail du numéro de série du boitier s’il n’est pas bien visible

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Ik geef mijn Eterna Birks Challenger Automatic, Cal. 834. Horloge dateert uit begin 1949 (serienummers kast en kaliber). Diameter kast zonder kroon 33,2 mm x 40,8 mm. x 10,95 Condities: origineel bewaard gebleven, esthetiek en mechanica kunnen eenvoudig worden beoordeeld aan de hand van de bijgevoegde foto’s. Gangreserve 38 werkelijke uren bij dagelijks gebruik om de pols. Reist (nooit afgesteld) één minuut te vroeg/dag, klassieke Eterna-tank…Ik zou hem nog steeds waterdicht beoordelen (getest ondergedompeld in een glas). Alleen te koop bij O&P, die ik bedank voor hun gastvrijheid en geduld. Ik vraag 350 euro, ik ruil niet.

Ik voeg de details van het serienummer van de behuizing toe als dit niet duidelijk zichtbaar is